Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    kurze Reichweite (n.)
    مدى قصير
    relevante Treffer
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    die Reichweite (n.)
    اِمْتِدَادٌ
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {Comp}
    نِطَاقُ الْوُصُول [ج. نِطَاقَات الْوُصُول] ، {كمبيوتر}
    die Reichweite (n.) , {mil.}
    مدى الرمي {جيش}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {Scie.}
    مَجال {علوم}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten]
    مُتَنَاوَلٌ
    die Nenn-Reichweite (n.) , {tech.}
    المدى الاسمي {تقنية}
    die CNG-Reichweite {Auto.}
    نطاق الغاز الطبيعي {سيارات}
    elektrische Reichweite
    النطاق الكهربائي
    die verbleibende Reichweite (n.) , {tech.}
    النطاق المتبقي {تقنية}
    die Nenn-Reichweite (n.) , {tech.}
    النطاق الاسمي {تقنية}
    in Reichweite haben
    في متناول يده
    außer Reichweite
    بعيد المنال
    Sender außer Reichweite {tech.}
    جهاز الإرسال خارج النطاق {تقنية}
    die Reichweite des Schutzes (n.) , {elect.}
    امتداد الحماية {كهرباء}
    Waffen mit großer Reichweite (n.) , Pl., {mil.}
    أسلحة بعيدة المدى {جيش}
    Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
    يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
    außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
    يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال
    die kurze Lieferkette (n.) , {transport.}
    سلسلة التوريد القصيرة {نقل}
    kurze Zeitspanne (n.)
    فترة زمنية قصيرة
    eine kurze Unterbrechung
    انقطاع قصير
    kurze Mitteilungen Pl.
    رسائل قصيرة
    kurze Signaltöne (n.) , Pl., {tech.}
    إشارات صوتية قصيرة {تقنية}
    die kurze Hose (n.)
    بنطلون قصير
    kurze Fertigungszeiten Pl.
    أوقات الإنتاج القصيرة
    die kurze Dachrinne (n.) , {Umwelt}
    مِزْراب قصير {بيئة}
    der kurze Hohlhandmuskel (n.) , {Med}
    العضلة الراحية القصيرة {طب}
    die kurze Zeit
    وقت قصير
    eine kurze Frage (n.)
    سؤال على السريع